Peter-pan syndrome (lyrics)

Here it is, well I’m not like...like anyone else

Teacher, my father they say I’m just a “wannabe”

But wait a sec, you don’t know me and my clothest secrets

So here I go you might can’t stand but listen to me

Don’t need glass shoes

The plastic's just fine

Don’t need glass shoes

I will break them as soon as I find them!!!

I know you say that I’m a Peter-pan

The syndrome seriously bugs me crazy

Oh I don’t care whether it right or not

I know you just...just envy me

Honestly nobody can stand to be all alone

So here my hand, just grab it on tight, and listen to me

Don’t need glass shoes

You’ve already got spares

Don’t need glass shoes

And I will break them as soon as I find them!!!

I know you say that I'm a Peter-pan

The syndrome seriously bugs me crazy

Well, then you know I’m here to say

Hey girl... what are you waiting for?

I know you say that I’m a Peter-pan

The syndrome seriously bugs me crazy

Oh I don’t care whether it right or not

I know you just...just envy me

I know you say that I'm a Peter-pan

The syndrome seriously bugs me crazy

Well, then you know I’m here to say

Hey girl... what are you waiting for?

I know you say that I’m a Peter-pan

The syndrome seriously bugs me crazy

Oh I don’t care whether it right or not

I know you just...just envy me

和訳

そうね、私は他の人たちとは違うわ

先生もパパも私がただのなりたがりだって言ってる

けどね、ちょっと待って

皆は私のこと知らないじゃない

それから私の秘密もね

今から教えてあげる

あんたは我慢できないかもね

でもちゃんと聴いてよ

ガラスの靴なんていらない

プラスチックで充分

ガラスの靴なんていらないのよ

見つけた瞬間ぶっ壊してあげるわ

あんたが私をピーターパン症候群だって言ってるの知ってるわ

そのビョーキが私を狂わせてるんだって

それが本当かどうかなんてどうでもいいのよ

だって本当は羨ましいだけなんだって知ってるんだから

ホントはさ、誰だってひとりじゃ耐えられないよね

だからほら、この手を強く握って そしたら聞いて

ガラスの靴なんていらない

あんたはスペアまで持ってるけどね

ガラスの靴なんていらないのよ

まあ見つけた瞬間ぶっ壊してあげるけどね

あんたが私をピーターパン症候群だって言ってるの知ってるわ

そのビョーキが私を狂わせてるんなら

私が言いたいことわかるでしょ

ねぇあなたたち、何を待ってんの？

あんたが私をピーターパン症候群だって言ってるの知ってるわ

そのビョーキが私を狂わせてるんだって

それが本当かどうかなんてどうでもいいのよ

だって本当は羨ましいだけなんだって知ってるんだから

あんたが私をピーターパン症候群だって言ってるの知ってるわ

そのビョーキが私を狂わせてるんなら

私が言いたいことわかるでしょ

ねぇあなたたち、何を待ってんの？

あんたが私をピーターパン症候群だって言ってるの知ってるわ

そのビョーキが私を狂わせてるんだって

それが本当かどうかなんてどうでもいいのよ

だって本当は羨ましいだけなんだって知ってるんだから